傳說中的木柵越南街

#巷弄走路微旅行

2022.11.03|林岱璇

連雨數日,太陽終於露出了小臉,大家赴約來到現場,精神抖擻。引路人洪滿枝首先拿出地圖,介紹她的家鄉越南,大約是有九個臺灣那麼大喔!已經住在臺灣二十四年的滿枝,一口流利的中文仍帶有柔軟的越南口音,在前往木新市場的路上,滿枝指著街角盆栽說這是越南很常見的香料魚腥草,這些小草像是善精靈,讓她在異地生活,不經意就能辨識出家鄉熟悉的痕跡。

木新市場裡的鳳容食品行,販售著各式越南料理商品,色彩繽紛的東南亞氣息,填滿整個小空間。之後轉到「越南故鄉小吃店」,滿枝打趣地說:「這家店的裝潢很特別,就是沒有任何裝潢!」的確,走進店裡彷彿來到親切鄰居家,一覽無遺他們的日常,特別的是門口地面供奉的土地公則是沿襲越南傳統。

滿枝無私地分享她在越南爺爺奶奶相遇的故事、臺灣的點點滴滴、和她一路走來的人生。她解說魚露是用很多海水魚加入食鹽發酵釀造而成、火氣大的時候可以打雷公根汁來喝、用碎香茅炒雞肉非常好吃……。我們邊走邊聽她細數來自越南的美好,這些都是注入她生命的滿滿能量,我們也一步一步理解越南新住民和臺灣相融的過程。 ​

我們經過安康平宅,這裡是越南戰爭後,越南人顛沛流離落腳於臺灣的棲所,接著來到興隆D2社會住宅,過去曾是安康市場,滿枝說第一次走進市場時,發現裡面竟有這麼多越南攤販,當下又驚又喜!我們一路上被滿枝的詼諧和健談逗得哈哈大笑,即便她提到這些年來在臺灣的困境,她也是無畏無懼,直面迎接挑戰。從滿枝的眼裡,我們看見她從早期學習中文到進行倡議的各種不懈,但這二十四年來臺灣對新住民的輔導政策,還是有所侷限,如果我們能用珍視的態度,理解來自越南的禮物,新住民的進步就會是臺灣的進步,也會是一股強大的後盾。

引路人 | 南洋臺灣姊妹會理事長 洪滿枝
南洋臺灣姊妹會正式成立於2003年,致力於婚姻移民的培力、權益與福祉,並增進台灣對南洋歷史文化的認識與尊重,共創多元社會。洪滿枝女士來自越南胡志明市,現任南洋臺灣姊妹會理事長、多元文化講師。​